HHhH

Strona główna / Książki

2011-09-13, Wydawnictwo Literackie

Historia o czeskich bohaterach i niemieckim kacie. Nagroda Goncourtów 2010. Kolejna po „Łaskawych” i „Janie Karskim” powieść, która wywołała burzliwą dyskusję we Francji.

„HHhH – Himmlers Hirn heisst Heydrich”, mózg Himmlera nazywa się Heydrich. Reinhard Heydrich – „blond bestia”, „człowiek o sercu z żelaza” jak nazywał go Hitler – uchodził za „najniebezpieczniejszego człowieka w III Rzeszy”, „Archanioła Zła”. Był jednym z czołowych nazistów, prawą ręką Himmlera, współtwórcą koncepcji Ostatecznego Rozwiązania. Od 1941 roku jako gestapowski namiestnik z zamku na Hradczanach rządził okupowaną Czechosłowacją, zyskując kolejny krwawy przydomek: „rzeźnik z Pragi”. 27 maja 1942 dwóch czeskich spadochroniarzy wysłanych z Londynu, Josef Gabčik i Jan Kubiš przeprowadziło zamach na Heydricha, w wyniku którego poniósł śmierć. Operacja Anthropoid zakończyła się sukcesem, jednakże jej uczestnicy nie zdołali umknąć zemsty Hitlera.

„Krótko mówiąc, w końcu skoczyli.

Zdaniem Edouarda Hussona, szanowanego naukowca, który przygotowuje biografię Heydricha, wszystko od samego początku szło nie tak.

Gabčík i Kubiš zostali zrzuceni bardzo daleko od zaplanowanego miejsca. Mieli wylądować w okolicach Pilzna, a znaleźli się kilka kilometrów od... Pragi. Ale ostatecznie — zauważycie — tam właśnie znajdował się ich cel, zyskali więc sporo czasu. Właśnie po uwagach w tym stylu można poznać, że nie wiecie nic o konspiracji. Członkowie wewnętrznego ruchu oporu czekali na nich w Pilznie. W Pradze nie znali żadnego adresu. To ludzie z Pilzna mieli im pomóc. Są więc w pobliżu Pragi, do której mają się dostać, ale jadąc przez Pilzno. Oni, podobnie jak wy, odczuwają niedorzeczność takiej jazdy w tę i z powrotem, która jednakże jest niezbędna. Szczególnie, gdy dowiadują się, że znajdują się na cmentarzu. Nie mają pojęcia, gdzie schować spadochrony, a Gabčík mocno kuleje, bo złamał palec u stopy, spadając na ojczystą ziemię. Idą, nie wiedząc dokąd, i zostawiają ślady. Szybko chowają spadochrony w śnieżnej zaspie. Wkrótce wstanie świt, a oni są na widoku i koniecznie muszą się gdzieś ukryć.

Znajdują schronienie w kamieniołomie. Grota osłania ich przed śniegiem i zimnem, ale nie broni przed Gestapo. Wiedzą, że nie mogą tu zostać, ale dokąd mają pójść? Obcy we własnym kraju, zagubieni, poturbowani, już zapewne poszukiwani przez ludzi, którzy słyszeli dochodzący z nieba warkot silników samolotu... Postanawiają czekać, cóż innego mogą począć? Na co mają nadzieję, pochylając się nad mapą? Że zlokalizują ten maleńki kamieniołom? Ich misji grozi zduszenie w zarodku albo, zakładając, że nikt nigdy ich nie znajdzie, co jest dość śmiesznym przypuszczeniem, może się ona nigdy nie zacząć.

Oczywiście, ktoś ich znajduje.

Odkrywa ich leśniczy, o świcie. Usłyszał w nocy samolot, znalazł spadochrony w zaspie i ruszył po śladach na śniegu. Wszedł do groty. Powiedział, pokasłując: „Dzień dobry, chłopaki!”.

Według Edouarda Hussona wszystko od początku szło nie tak, ale jednak mieli ogromne szczęście. Leśniczy wie, że naraża życie, ale to dzielny mężczyzna i pomoże im.

Leśniczy jest pierwszym ogniwem długiego konspiracyjnego łańcucha, który zaprowadzi naszych bohaterów do Pragi, do mieszkania rodziny Moravec. Rodzina ta to ojciec, matka i młodszy syn Ata. Starszy wyjechał do Anglii pilotować spitfire’y. Noszą to samo nazwisko co porucznik Moravec, choć nie łączy ich żadne pokrewieństwo, i tak jak on walczą z niemiecką okupacją. I nie są w tym osamotnieni. Gabčík i Kubiš spotkają wielu prostych ludzi, gotowych narażać własne życie, by przyjść im z pomocą.”

fragment książki

Tytuł: HHhH
Autor: Laurent Binet
Tłumaczenie: Magdalena Kamińska-Maurugeon
Wydawca: Wydawnictwo Literackie
Oprawa: twarda
ISBN: 978-83-08-04767-5

Data wejścia na rynek:: 2011-09-21

Dodał: opis producenta
Premiery Aktualności Promocje i Konkursy Recenzje

Zgłoś naruszenie zasad

Komentarze

troche trudno uwierzyc w tych czeskich bohaterow jesli sie spojrzy na ich historie podczas drugiej wojny swiatowej, ale z drugiej strony moze to okazja, by zmienic swoje podejscie do tych miagw
- 2011-09-14 12:25:34 zdrojowy
- Zgłoś naruszenie zasad
brzmi intrygującą ten fragment książki
- 2011-09-14 09:42:52 oNA
- Zgłoś naruszenie zasad